دفتر عفو بين الملل در لندن در روز دوشنبه اعلام کرد که سعديه ادريس فودال در تاريخ 13 فوريه و امونا عبدالله دالدوم در 6 مارس به سنگسار محکوم شدند و اين احکام هر لحظه ممکن است اجرا شوند.

در شمال سودان احکام شريعت اسلامي اجرا ميشوند.

عفو بين الملل گفت:" اين دو زن در طول دادگاه به وکيل دسترسي نداشتند و از انجايي که گويش اصلي انها يکي از گويشهاي محلي است، قادر به دفاع از خود نبودند".

بر اساس گزارش عفو بين الملل هر دو اين زنها از قبايل غير عرب هستند ولي دادگاه انها به زبان عربي برگزار شد و هيچ مترجمي نيز در جلسات دادگاه که در مرکز ايالت ال گزيرا برگزار شده حضور نداشته است.

عفو بين الملل ميگويد:" سعديه ادريس فودال به همراه تنها فرزندش در زندان به سر ميبرد" . فيصل البگير- يک فعال حقوق بشر در سودان – ميگويد که تعداد مجازات سنگسار بسيار کم است " ولي ما شنيده ايم که در اين منطقه چنين قضاوتهايي بوده است".

مرد شريک جرم فودال آزاد شده است چون مدارک کافي عليه او وجود نداشت. شاهدان - که حضورشان براي شهادت مورد نياز است- معمولا در چنين مواردي مورد استفاده قرار نميگيرند.

بر اساس قوانين مجازات سودان ، هر کسي که ازدواج کرده باشد و با شخص ديگري ( خارج از ازدواج) رابطه جنسي داشته باشد به سنگسار محکوم ميشود و اگر مجرد باشند به شلاق.

البگير گفت که در يک مورد ديگر – دو سال پيش - در دارفور غربي در سودان يک زن به سنگسار محکوم شد ولي به دليل کمپينهاي اعتراضي فعالان حقوق بشر محکوميتش به شلاق تقليل يافت.

عفو بين الملل با هر گونه مجازات اعدام مخالف است.

دسترسي به وزارت دادگستري سودان براي ارسال نظرات مقدور نيست.

برگردان: ليلا موري