هانوفر، 20 فوريه 2005
اطلاعيه¬ی شماره¬ی 1

زنان عزیز،

ما زنان کمیته ی برگزارکننده در هانوفر خوشحالیم که میزبان سمينار در سال 2005 هستیم.
از آن جا که بر اساس تصمیم شرکت کنندگان در «سمینار سراسری سالانه ی تشکل های مستقل زنان و زنان ایرانی» در سال 2004 در کلن موضوع سمینار برای سال 2005 «جنسیت اجتماعی: سکس، سکسوالیته و قدرت در گفتمان فمینستی» برگزیده شد،
ما پس از بحث و تبادل نظر به این نتیجه رسیدیم که موضوع سمینار بسیار کلی و وسیع و بیش از گنجایش و توانایی یک سمینار دو روزه است. از این رو تعدادی زيرموضوع پیش¬نهاد می¬کنيم و آن¬ها را با شما در ميان می¬گذاريم. همين جا يادآور شويم که اين فهرست تا 15 آپريل باز است و اگر پيش¬نهادهايی ديگر تا اين تاريخ به دست¬مان برسد در نامه¬ی بعد به اطلاع شما خواهيم رساند.

بنابراين موضوع کلی سمينار سال 2005:

«جنسیت اجتماعی: سکس، سکسوالیته و قدرت در گفتمان فمینستی»

است. زيرموضوع¬های پیش¬نهاد شده:

• تئوری¬ها و برداشت¬های فمينيستی از جنسیت اجتماعی (gender) و پيشينه¬¬ی تحول آن¬ها
• مفهوم جنس و جنسیت و تفاوت آن¬ها با یک¬دیگر
• جنس و جنسیت به عنوان عامل تعیُن در تمام عرصه¬ها
• gender mainstreaming (چون ترجمه¬ای رایج حتا در زبان آلمانی نيافتیم ناگزیر اصطلاح انگلیسی را به کار می¬بریم)
• جنس و جنسیت در رابطه با تعیُن تمایل جنسی
• جنس و جنسیت در مبحث تبار شناسی (Ethnologie & Antropologie)
• قدرت از منظر نرینه¬مداری (phalluszentrismus)در گفتمان فمینیستی
• قدرت نرینه¬مدار در حوزه¬ی رابطه¬ی جنسی
• نقد قدرت در گفتمان فمينيستی
• نهاد قدرت سياسی و نهاد خانواده و روابط متقابل آن¬ها در بازتوليد و حفظ پدر- مردسالاری
• نگاهی به تاريخ¬چه¬ی گرايش برابری¬خواه و طرف¬دار سياست مبارزات مطالبه¬ای در جنبش زنان غرب در سده¬ی گذشته و نقد فمینیستی به آن¬ها
• نقد فمینیستی به گرايش برابری¬خواه و دارای سياست مبارزات مطالبه¬ای در رابطه با قدرت در جنبش زنان
(توضیح: منظور از «گرایش برابری¬خواه و دارای سياست مبارزات مطالبه¬ای در رابطه با قدرت» آن گرایشی است که در ادبیات فمینیستی با Politik der Forderungen در برابر der Befreiung Politik مشخص می¬شود)
• ...

بنابراين دوستان عزیز تا 15 آپريل چشم به راه پيش¬نهادهای ديگر هستیم .

از زنان علاقنمد که مایلند حول یکی از اين پیش¬نهاد سخن¬رانی کنند، خواهش می¬کنیم که خلاصه¬ای از چارچوب محتوای متن سخن¬رانی خود را در یک صفحه A4 تا حداکثر 15 یونی 2005 بفرستند.

چند نکته¬ی قابل توجه:

• برای صرفه جویی در هزینه¬ی پست نامه¬ها و اطلاعیه¬ها را به زنانی که آدرس پست الکترونیکی دارند از طریق e-mail می¬فرستیم.
• در رساندن نامه¬ها و اطلاعیه¬ها به زنانی که از آن¬ها آدرسی در دست نیست همگی فعال باشیم.
• پیش¬نهادهایی که برای طرح در سمینار هستند (برای مثال موضوع سمینار سال بعد، گروه¬های کاری، تعداد یا شیوه¬ی آن و...) را برای روز آخر (روزهای برگزاری سمینار) نگذاریم.
• خواهش ما این است که پیش¬نهادها را تا دو ماه پیش از برگزاری سمینار در اختیار ما بگذارید. ما هم خواهیم کوشید آن¬ها را در حد امکان¬مان در اختیار همه¬ی زنانی قرار دهیم که در آرشیو آدرس¬ها هستند.
• زمان و مکان برگزاری سمینار و هم¬چنین هزینه¬ی شرکت در آن را در نامه¬های بعد به آگاهی شما خواهیم رساند.

آدرس پستی:

c/o Frauen Tribunal e.V.
Zur Bettfedernfabrik 3
30451 Hannover
آدرس پست الترونيکی:
E-Mail: hamayeshezanan@yahoo.de


با سلام های زیبا
کمیته¬ی برگزار کننده¬ی سمينار سراسری سالانه¬ی
تشکل¬های زنان و زنان دگر- و هم¬جنس¬گرای ايرانی در آلمان
در سال 2005