آقای بوش، به شهر ما خوش نیامدی!
برای جهانی صلح آمیز و اجتماعی

در تاریخ 23 فوریه مجری سیاست جنگ ایالات متحده آمریکا " جرج دبلیو بوش" از آلمان دیدن خواهد نمود. هدف این دیدار عمق بخشیدن به همکاری های دوجانبه آلمان و آمریکا بر سر مسئله " مبارزه بر علیه ترور" می باشد. در حالیکه جنگ آمریکا بر علیه عراق خود یک عمل تروریستی و سرچشمه خشونت های پی در پی است. در واقعیت مسئله تنها بر سر زیر پا گذاشتن حقوق بشرو قرار های بین المللی و بی مسئولیتی اقتصادیست. تمامی این اقدامات برای دستیابی به منافع و منابع اقتصادی بیشتر و گسترش قدرت در فضای جهانی سازی نئولیبرالیسم طرح ریزی گشته است .
بیش از 100000 غیر نظامی عراقی در طول دو سال گذشته جان خود را از دست داده اند. این جنگ جنگی بر علیه شرافت و حقوق اساسی انسانهاست. جنایتکاران ارتش ایالات متحده آمریکا در افغانستان و در عراق و همچنین در زندان ابوقریب مسئول زیر پا گذاشتن حقوق بشر و شکنجه و ... می باشند.

ما از دولت آلمان می خواهیم از پیروی جنگ خودداری نماید
دولت آلمان تا کنون کمک های بسیاری به روند جنگ ایالات متحده آمریکا نموده است. برای مثال میتوان از:

1. استفاده از فرودگاه های نظامی در آلمان که مهمترین آنها: فرودگاه نظامی راین ماین ایر باس ، رام اشتاین و اشپانگدالم می باشند.
2. مراقبت از ساختمانها و ابزار و تسلیحات نظامی آمریکا در پادگانها و فرودگاه های نظامی
3. شرکت و همکاری نیروی ارتش آلمان در افغانستان و شاخ آفریقا
4. تعلیمات جنگی به لشکر های عراقی و رساندن ابزار جنگی برای این ارتش

دولت آلمان با وجود اینکه در قانون اساسی اش ممنوعیت حملات جنگی وجود دارد اما در جنگ یوگسلاوی شرکت نموده و بدین وسیله قانون اساسی را زیر پا نهاده است. طرح دولت آلمان گسترش و بازسازی ارتش آلمان بعنوان ارتشی قدرتمند است که قادر باشد در سرتاسر جهان عملیات نظامی انجام دهد. همچنین دولت آلمان در اتحادیه اروپا به قدرت هائی وابسته است که خواهان اروپائی نظامی می باشند.
ما خواهان :

1. پایان یافتن خشونت نظامی بر علیه مردم غیر نظامی عراق می باشیم
2. پایان اشغالگری ! حق تعیین سرنوشت مردم عراق بدست خویش
3. مجازات تمامی کسانی که مسئول شکنجه ها و تجاوز به زندانیان در عراق و کشتار مردم غیر نظامی در این کشورمی باشند
4. ما خواهان پایان دادن به همکاری ناتو و اتحادیه اروپا و ارتش آلمان در جنگ در خاورمیانه و حملات نظامی به ایران می باشیم

برای اینکه بتوانیم مشکلات انسانها را در سرتاسر جهان صلح آمیز حل نمائیم، نه به لشکر های جنگی و نه به تک تازی های ایالات متحده آمریکا نیازی خواهیم داشت. بلکه تنها با همبستگی و همکاری میتوانیم به حل این مشکلات نائل شویم.
از این رو ما برای خواست های زیر بپا می خیزیم :

1. برای برابری اقتصادی و توسعه اجتماعی پایدار
2. برای یک اروپای متمدن و اجتماعی ، برعلیه قانون اساسی اتحادیه اروپا که خواهان نظامیگریست
3. برای شناخت و مبارزه بر علیه دلائل واقعی تروریسم یعنی فقر، بی چشم اندازی، استثمار و بی عدالتی
4. برای یک توسعه اجتماعی و اقتصادی عدالت مندانه با توجه به دیدگاه های اقتصادی
5. برای اروپائی با سیاست صلح آمیز
6. برای خلع سلاح تسلیحاتی بجای انهدام خدمات اجتماعی

با توجه به تمامی این دلایل ما در روز سه شنبه 22 فوریه و چهارشنبه 23 فوریه در مکان های بسیاری و با آکسیون های متفاوتی در منطقه راین ماین به اعتراض دست خواهیم زد . ما در روز 23 فوریه متحدا برای انجام تظاهراتی بزرگ در شهر ماینس جمع خواهیم شد.
جهانی صلح آمیز ممکن است.
تاریخ آکسیون ها در شهر ماینس:
22 فوریه ساعت 17:30 در محوطه جلوی کلیسای "دم" در مرکز شهر ماینس ( از ایستگاه قطار سه ایستگاه اتوبوس به سمت مرکز شهر)
روز چهارشنبه 23 فوریه:
محل تجمع ساعت 11:45 محوطه جلوی کلیسای دم در مرکز شهر ماینس
ساعت 14:00 اولین گردهم آئی و سخنرانی در ایستگاه قطار ( بانهف ماینس) دومین گردهم آئی و سخنرانی ساعت 15:30در جلوی کلیسای دم
برای اطلاع بیشتر میتوانید با آدرس: Majordomo@notwelcomebush.de تماس بگیرید.

برگردان ناهید جعفرپور
توضیح مترجم : این فراخوان از سوی کمیته ای متشکل از نمایندگان جنبش های اجتماعی درآلمان ( سازمانها و نهاد های زیست محیطی، ضد جنگ، دفاع از مهاجرین و پناهندگان،اتحادیه کارگران ترک، پ د اس، آتاک، اتحادیه کارگری آلمان، سازمان های دانشجوئی، زنان ، همایش دمکراتیک ایرانیان شهر ماینس/ ویسبادن و حومه، فوروم اجتماعی ایران گروه تدارک و.... ) در منطقه راین ماین با نام( NOT WELCOME ,MR BUCH !) صادر گشته است.