وضعیت زندانهای ترکیه

مصاحبه با اوا یونکه
مصاحبه گر گرد شومن
دنیای جوان 2.12.2004
برگردان ناهید جعفرپور

اوا یونکه 7 سال در زندان ترکیه بسر برده است و آخرین بار در زندان بوردور ترکیه مستقر بوده است. امروز این چریک اسبق PKK از سوی دولت ترکیه به آلمان برگردانده می شود.

سئوال: از آزادی شما خوشحالم و تبریک می گویم. شما چه جوری موفق شدید آزاد بشوید؟

جواب: نامه آزادی من در روز سه شنبه آنچنان غیر منظره آمد که باور نمی کنم . البته من با تغییراتی که در قوانین قضائی ترکیه به وجود آمده است انتظار داشتم که روزی آزاد گردم اما طبیعتا نمی دانستم کی آزاد می شوم. دیروز آنها آمدند و گفتند که من آزادم . من در ابتدا گیج بودم بعد آنها مرا تحویل پلیس خارجی ها دادند و در آنجا من باید منتظر نماینده سفارت آلمان میشدم. این فرد روز چهارشنبه آمد و مدارک مرا آورد.

سئوال: روند آزادی شما چگونه بود؟

جواب: به این صورت بود که بمن گفتند اسباب هایت را بپیچ و برو. من میدانستم که برخی دیگر هم آزاد خواهند شد.

سئوال شما شاهد آزادی هم بندانتان بودید؟

جواب : از زندان بوردور کسانی آزاد شدند اما اغلب زندانیان سیاسی زندان های ترکیه در زندان دادگستری بسر می برند.

سئوال: شما به 15 سال زندان محکوم بودید. و جرم شما "عضویت در یک اتحادیه جنائی" خوانده شده است و شما نیمی از مدت محکومیت خود را گذرانده اید در این مدت طولانی پشت میله های زندان حال شما چگونه بود و چطور تحمل نمودید؟

جواب: من اکنون مدت 7 سال و یکماه و 4 روز است که در زندان بسر برده ام و کاملا گیجم که آزاد شده ام. خیلی سریع از زندان بیرونم کردند و حالا تنها فاصله بین ترکیه تا آلمان مانده است. من فکر می کنم من باید در ابتدا خودم را پیدا کنم.

سئوال: اما فعلا هنوز شما در اداره خارجی های ترکیه بسر می برید؟

جواب: بله در زندان موقت . من اکنون بطور موقت در اینجا بسر می برم و فردا تحت مراقبت پلیس به فرودگاه برده میشوم و در هواپیما جا می گیرم.

سئوال: آیا همه چیز همان جور پیش خواهد رفت که باید برود؟

جواب: نه چون بلیط هواپیما به ثبت رسیده است و دیگر اتفاقی نخواهد افتاد.

سئوال: عکس العمل زندانیان در رابطه با آزادی شما چگونه بود و با چند زندانی شما در این اواخر در زندان بسر می بردید؟

جواب: من تنها با یک زندانی در سلول بسر می بردم و او سل داشت. به این دلیل ما را از زندانیان دیگر جدا کرده بودند. او خیلی غمگین بود که من آزاد می شوم. حال او باید یکسال و نیم دیگر کاملا تنها بسر برد. با یک بیمار مبتلا به سل اکثرا نمی خواهند در یک بند باشند. من تنها کسی بودم که قبول کردم پیش او بمانم.

سئوال: کجا شما با سایر زندان هم بند بودید؟

جواب: قیلا من با سایر زندانیان سیاسی زندانی و هم بند بودم؟ در حدود یکسال پیش در زندان مراقبت های مخصوص امنیتی فرستاده شدم و سلول انفرادی داشتم و از آن به بعد تنها بودم.

سئوال: چه چیزی شما در باره شرایط زندان ها دارید که بگوئید؟

جواب: شرایط زندان خیلی سخته. تعداد زندانیانی که در ایزولاسیون بسر می برند هر روز بیشتر میشود. مجازات های خشک هر روز بیشتر میشوند. بسیاری از زندانبانان از آنجا که ما رابطه مان با بیرون قطع است و نمی توانیم مناسبات ضد بشری زندان را گزارش بدهیم بدون خجالت هر کاری می خواهند با ما می کنند. زندانبانان به زندانیان آزار می رسانند. بسیاری از زندانیان به حقوق خود واقف نبوده و هر رنجی را تحمل می کنند و تقریبا بدون چاره در مقابل زندانبانان قرار دارند.

سئوال: وضعیت امروز زندان در مقایسه با گذشته چه است؟

جواب: قبل ها آدم با سایرین یکجا بود و می توانست در جمع غم خود را کمی فراموش کند و در جمع سختی را تحمل کند. امروز اما زندانی تنهای تنها است در زندان های انفرادی و با مسائل امنیتی و سایر فشار ها خیلی سخت تر است. خیلی ها نمی دانند که در زندانها چه می گذرد. در آنجا آنها با فشار پی در پی قصد دارند شخصیت و وجود زندانی را خورد و له و لورده و نابود کنند.

سئوال: شما در باره تلاش های ترکیه برای ورود به اتحادیه اروپا چه فکر می کنید؟

جواب: چیزی نمی شود گفت. ترکیه می خواهد به اتحادیه اروپا برود و به این دلیل همه چیز را خوب جلوه می دهد و میخواهد که خیلی چیز ها به فراموشی سپرده شود. اما مشکلات بسیاری وجود دارد. که تازه حالا خودشان را نشان می دهند که باید خیلی دقیق به آنها توجه نمود.

سئوال: وضعیت کنونی شما چگونه است؟

جواب: من فعلا خوشبختم که آزاد شدم. اما من همیشه میخواهم به خاطر داشته باشم که هنوز بسیاری از آدمهای سیاسی درون زندانهای ترکیه در شرایط بد بسر می برند. برای ترکیه خیلی خوب است که با انسانهای درون کشورش اعلام صلح نماید و اقرار کند که تا کنون آنها را از خود رانده است و فراری داده است و محصور نموده است. در ابتدا باید تمامی زندانیان سیاسی آزاد گردند.